مقابلة أرثر ميلر لـ نجيب محفوظ.. ماذا قال صاحب نوبل عن اللقاء ومارلين مونرو؟ – شعاع نيوز

آرثر ميلر أحد رموز الأدب والسينما الأمريكية، واليوم ذكرى ميلاده، إذ ولد في مثل هذا اليوم 17 أكتوبر عام 1915، ليصبح أحد عمالقة المسرح الأمريكي المعاصر. كان من كبار المدافعين عن الحرية الفكرية، ومندداً بكافة أشكال القمع، وكان من المدافعين عن فكرة المسرح في… متناول الجمهور.

التقى الكاتب العالمي الراحل نجيب محفوظ، العربي الوحيد الحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 1988، بالكاتب الأمريكي أثناء زيارته لمصر، وكان للروائي العالمي رأي في آرثر ميلر ذكره خلال حواره مع الصحافة العالمية. الناقد الكبير رجاء نقاش في كتاب “صفحات من مذكرات نجيب محفوظ”.

وقال محفوظ: “بعد حصولي على جائزة نوبل، اتصل بي موظف في السفارة الأمريكية بالقاهرة وأخبرني أن الكاتب المسرحي الأمريكي الكبير آرثر ميلر موجود في مصر ويريد مقابلتي. رحبت باللقاء لأن ميلر من الكتاب الذين أحبهم، خاصة وأنني قرأت مسرحيته «الموت». ترجمت رواية “البائع المتجول” إلى اللغة شعاع نيوز، وبعد ذلك أصبحت متابعا لأعماله، وقارئا منتظما أيضا..

وتابع نجيب محفوظ: “في الموعد المحدد توجهت إلى الفندق الذي كان يقيم فيه برفقة موظف السفارة الذي رتب اللقاء، وعندما صعدنا إلى غرفته بالفندق فوجئت بإحدى السيدات مستلقية على الأرض. السرير على الطريقة الأمريكية، وعرفت أنها زوجته. ولم أكن أعلم أن ميلر قد تزوج مارلين مونرو بعد”. وزادت دهشتي عندما رأيت فتاة صغيرة تلعب بجانبنا بسعادة، وعرفت أنها ابنته. كما أنني لم أكن أعلم أن ميلر أنجبت….

وتابع: “دار بيننا حديث طويل حول جائزة نوبل، وقال لي إنها شيء مؤقت في حياة الكاتب الحقيقي. قد يأتي أم لا. أخبرته عن أعماله وإعجابي بها، وأخبرني عن مدى حزنه لأنه لم يقرأ أي عمل لي لأنه لم يجد أي أعمال في ذلك الوقت. ترجمت إلى اللغة الإنجليزية.


المصدر

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى