جائزة البوكر: رواية “إذا نجوت منك” تناولت 7 قضايا تشغل البشرية اليوم – شعاع نيوز

كشف أعضاء لجنة تحكيم جائزة البوكر للرواية العالمية، في دورتها 2023، عن أسباب ودوافع وصول رواية “لو نجوت منك” للكاتب جوناثان إيسكوفري إلى القائمة القصيرة في هذه الدورة.

وتحدث أعضاء لجنة تحكيم جائزة البوكر، خلال الأسئلة الموجهة إليهم، والتي نشرتها الجائزة عبر موقعها الرسمي. وفيما يلي نص الحوار:


لجنة تحكيم جائزة البوكر 2023

كيف يمكنك تلخيص هذه الرواية لتشجيع القراء؟

في رواية جوناثان إيسكوفري الأولى المفعمة بالحيوية والآسرة، يأخذنا كل فصل بشكل أعمق إلى ألبوم عائلي من القصص، ويكشف عن حياة عائلة وبقاءها على قيد الحياة، هربًا من العنف في جامايكا في أوائل السبعينيات إلى ملاذ غير مؤكد لبداية جديدة في أمريكا.

هل هناك شيء مميز في هذه الرواية؟ شيء لم تواجهه في الخيال من قبل؟

إن الطريقة الصريحة التي يصبح بها القارئ متواطئًا مع الراوي في مخاطبة الشخصية مباشرة في قلب كل قصة استحوذت علينا منذ البداية. من المفجع إلى المضحك، يقود إيسكوفييه دون عناء أصواتًا متنوعة، متناقضة في وجهات نظرهم وأحلامهم ورغباتهم، بينما يتصارع مع معضلة المهاجرين القديمة – من هم شعبي وأين أنتمي؟

جوناثان اسكوفري
جوناثان اسكوفري

هل سيحب القراء هذه الرواية؟

وفي إصرار الكاتب على التعبير عن هذا التعاطف مع كل شخصية، حتى عندما تكون تجربتهم مع نفس القصة متعارضة تمامًا مع تجربة شخص آخر، يبدو أن إسكوفييه يقول لنا: كل شخص يستحق المساحة ليرى ويسمع حقيقته.

هل يمكنك أن تخبرنا ما هي الشخصيات التي سيتواصل معها القراء، ولماذا؟

يعيدنا إسكوفيري إلى شباب توبر، الرجل المنغلق بشكل لا يمكن إصلاحه في عيون عائلته. نراه في جامايكا، مليئًا بالآمال والطموحات والأحلام، وندرك أنه لا يزال يحمل هذا الشاب بداخله. في تلك اللحظة، يتناغم توبر مع الجزء منا الذي يتوق أحيانًا إلى القول: “لا، توقف، أنت لا تفهم – هذا ليس ما أنا عليه حقًا”.

رواية لو نجوت منك
رواية لو نجوت منك

على الرغم من أنها رواية خيالية، هل هناك أي شيء فيها يتعلق بشكل خاص بالقضايا التي نواجهها في عالم اليوم؟

كما هو الحال مع أفضل الأعمال الخيالية، فإن الحياة كلها موجودة هنا بتفاصيلها الثابتة: تقلبات الرأسمالية، وشوقنا إلى شبكة أمان، والهجرة الدولية، والحلم الأمريكي، وهشاشة الوجود، وتغير المناخ، وسوء الفهم الكارثي، والطريق إلى السلام. مأخوذ.

هل هناك لحظة معينة في الرواية عالقة في ذهنك، وإذا كان الأمر كذلك، لماذا؟

إن افتتاحية هذه الرواية المبهرة مؤثرة للغاية، مما يوفر هزة من التقدير لأي شخص شعر وكأنه يسير على رمال متحركة، محاولًا العثور على مساحة سلمية ليكون فيها ببساطة.


المصدر

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى