ترجمة عربية لكتاب “القراءات الخطرة.. القوة المؤثرة للأدب فى الأزمنة المضطربة” – شعاع نيوز

نشرت منشورات الجميل ترجمة عربية لكتاب بعنوان “قراءات خطيرة.. قوة الأدب المؤثرة في الأوقات العصيبة” للكاتب الإيراني العالمي آزار نفيسي، وترجمه إلى شعاع نيوز المترجم متعب فهد الشمري.

في كتابها «قراءات خطيرة.. قوة الأدب المؤثرة في الأوقات العصيبة»، تقدم الكاتبة الإيرانية العالمية آزار نفيسي دليلاً على قوة الأدب وتأثيره في الأوقات الصعبة والمضطربة.

عبر سلسلة رسائل افتراضية مع والدها الذي توفي قبل أكثر من عشر سنوات، كتبتها نفيسي في الفترة من نوفمبر 2019 إلى يونيو 2020، تأخذنا مؤلفة الكتاب الشهير “لقراءة لوليتا في طهران” في رحلة رائعة تظهر فيه قوة الأدب وقراءاته في أوقات الأزمات، حيث يظهر شغفها الكبير بالقراءة، حيث تراها أداة، وليس سلاحا، في مثل هذه الأوقات.

قراءات خطيرة... قوة الأدب المؤثرة في الأوقات المضطربة
قراءات خطيرة… قوة الأدب المؤثرة في الأوقات المضطربة

تناقش الكتابة دور الأدب في عصر تشن فيه بعض الأحزاب السياسية والأنظمة الشمولية حربا متواصلة على الأدباء والأدباء، والربط بين الصراع السياسي في حياتنا اليومية وطريقة لقاء أعدائنا على صفحة الخيال، وكيف يمكن للأدب، من خلال التبادل الحر، أن يؤثر على السياسة. .

آزار نفيسي (من مواليد 1955) كاتب إيراني وأستاذ في جامعة جونز هوبكنز. حصلت على زمالة جامعة أكسفورد وعملت في إيران كأستاذة للأدب الإنجليزي في جامعة طهران، والجامعة الإسلامية المفتوحة، وجامعة العلامة الطباطبائي.

تم طردها من جامعة طهران لأنها رفضت ارتداء الحجاب، وغادرت إيران إلى الولايات المتحدة في عام 1997. كتبت العديد من المقالات في الصحف مثل نيويورك تايمز، واشنطن بوست، وول ستريت جورنال، و ال جمهورية نيويورك. ظهرت في العديد من المقابلات والبرامج الإذاعية والتلفزيونية. تعيش حاليًا في واشنطن العاصمة مع زوجها وولديها.


المصدر

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى